王菲歌曲Do We Really Care?歌词

Do We Really Care? (《长大》英文版) - 王菲 (Faye Wong)

//

词：梁荣骏

//

曲：邓建明

//

I saw a picture of a small girl

我在画里看到了一个小女孩

在迷失的世界里哭着

Crying and living in a lost world

男人为了上帝而战

The men fight for dear God

但她不在乎

She don't care

因为已经没有什么能够分享

Cause there ain't nothing left to share

我在电视上看到了一个虚弱的女孩

I'd watched T V about a sick girl

她只有九岁 但她很快会离开这个世界

She was only nine but she'll be gone soon

只有上帝知道她什么时候会离开 会去哪里

When and where she's going God will know

她不喜欢太阳落山

She doesn't want the sun to go

你知道吗 我们很在乎

Don't you know that we care

保持信仰和希望

Keep the faith and hope is here

我发自内心地问自己

Deep in my heart I ask myself

我们是真的在乎吗

Do we really really care

我在报纸上看到一个混血男孩

I read the paper of a coloured boy

他正在挨饿 而我们像孤独的秃鹰

He was starving so we're the lone vultures

为什么对明天感到抱歉

Why so full of sorrow no tomorrow

他会知道

There's no rainbow

并没有彩虹吗

Will he ever know

你知道吗 我们很在乎

Don't you know that we care

保持信仰和希望

Keep the faith and hope is here

我发自内心地问自己

Deep in my heart I ask myself

我们是真的在乎吗

Do we really really care

你知道吗 我们为你祈祷

Don't you know that we pray

希望你能看见晨曦之光

For you to see the light of day

希望你能带回爱

For you to bring back the look of love

还有智慧

Words of wisdom

这便足够了吗

Is it enough